لغه الإختصاص الإداره المالیه

باور غالب این است که زبان علمی جهان، انگلیسی است. این باور هر چند درست است،‌ اما مانع از توجه به زبان‌های دیگری که بخشی از پژوهش‌ها را در برمی‌گیرد، نیست.

هنگامی که سخن از حوزه مالی اسلامی به میان می‌آید، ناخودآگاه درهم تنیدگی موضوع با زبان عربی به ذهن متبادر می‌شود. از سویی اصطلاحات و تعابیر این حوزه برگرفته از کلمات و تعاریف قرآنی و روایی است و از سوی دیگر زبان غالب مسلمانان جهان عربی است. بر این اساس، تحقیقات زیادی در این حوزه به زبان عربی انجام می‌شود که بسیاری از آنها مجال و موقعیت انتشار به انگلیسی را نمی‌یابند.

بدین ترتیب، ارائه متون تخصصی مالی به زبان عربی این فرصت را برای کسانی که به طور عام با زبان عربی آشنایی و به این زبان علاقه دارند فراهم می‌کند تا دسترسی بیشتری به مطالب لازم داشته و بار علمی مقالات و کتب خود را افزایش دهد؛ به علاوه موجب آشنایی بیشتر دانشجویان و پژوهشگران با مباحث مالی اسلامی و صاحب‌نظران این حوزه در کشورهای عربی می‌شود. از دیگر مزایای این مطالعات، مجرب‌شدن کارشناسان برای ارتباطات بین‌المللی در سطح منطقه و امکان دریافت و ارائه بیشتر دیدگاه در زمینه‌های تخصصی خواهد بود.

خوشبختانه مراکزی مثل دانشگاه امام صادق علیه السلام نیز با آموزش زبان عربی به دانشجویان خود، این مسیر را هموارتر کرده‌اند. کتاب پیش‌رو توسط یکی از دانش‌آموختگان این دانشگاه و با هدف آموزش متون تخصصی مدیریت مالی به زبان عربی نگاشته شده است و انتظار می‌رود برای کسانی که به طور عام با زبان عربی آشنایی داشته باشند، مفید واقع شود.

ان التواصل العلمی و المعرفی من القضایا التی اصبحت ضروریه لدی الجمیع بحیث لایمکن لای باحث ان یقدم خطه مدروسه و مشروعا ناجحا الا بالاطلاع و التعرف علی الابحاث المماثله المنفذه فی نفس المجال….