اقتصاد انرژی

اقتصاد انرژی :جایگاه نفت خام و گازطبیعی در اقتصاد ایران نیز بر کسی پوشیده نیست. سهم عمده درآمدهای ارزی حاصل از صادرات نفت در بودجه کشور، وابستگی بخش‌های تولیدی به انرژی ارزان و بسیاری نمونه‌های دیگر نشان‌دهنده جایگاه سوخت‌های هیدروکربنی در اقتصاد ملی است.

علی‌رغم

علی‌رغم نقش بسیار مهم ملی، منطقه‌ای و بین‌المللی انرژی به دلایل متعددی که در این مجموعه به دقت مورد بررسی قرار خواهد گرفت عمر اقتصاد انرژی از چند دهه تجاوز نمی‌کند. حوزه مباحث اقتصاد انرژی در کشور ما نیز تاکنون چندان مورد توجه نبوده است. علی‌رغم آنکه قدمت ورود دانش اقتصاد به کشور ما به بیش از ۴۰ سال است اما مباحث اقتصاد انرژی که با توجه به موقعیت و مزیت‌های کشور ما در حوزه نفت و گاز از اهمیت بسیاری برخوردار است مورد غفلت واقع شده است و عملاً بجز معدود تلاش‌های سالیان اخیر در برخی از دانشکده‌های اقتصاد‏، فعالیت جدی در این حوزه انجام نشده است.

حوزه اقتصاد انرژی

بر این اساس، مترجمین این کتاب در راستای شروع فعالیت‌های جدی خود در حوزه اقتصاد انرژی بر آن شدند تا یک مجموعه مناسب از مسایل و مفاهیم مرتبط با اقتصاد انرژی را تهیه نمایند. لذا پس از مشورت‌های لازم با اساتید خبره این رشته و احصاء کتب و مقالات مختلف در حوزه اقتصاد انرژی تصمیم‌ گرفتند تا مقدمه کتاب اقتصاد انرژی آقای دکتر پل استیونس استاد بازنشسته دانشگاه داندی اسکاتلند را که یکی از دانشگاه‌های پیشرو در حوزه اقتصاد انرژی در عرصه بین‌المللی است ترجمه نمایند.

خصوص

در خصوص اهمیت این کتاب همین بس که این کتاب در دوره دکتری اقتصاد نفت وگاز دانشگاه‌ علامه طباطبایی و دوره دکتری مدیریت بین‌المللی قراردادهای نفت و گاز دانشگاه امام صادق علیه‌السلام و دوره کارشناسی ارشد و دکتری اقتصاد انرژی دانشگاه فردوسی مشهد تدریس می‌شود. مجموعه پیش‌ِ رو حاصل بیش از یکسال کار مداوم مترجمان است. با وجود دشواری متن اصلی کتاب،  مترجمان کوشیده‌اند ضمن روانی متن برگردان شده، پایبندی کامل خود را به متن کتاب حفظ نمایند تا با کمترین تغییرات مفاهیم مورد نظر نویسنده به مخاطبان منتقل گردد