نظریه بازی ها و سیاستگذاری عمومی

جهان واقعی و دنیای سیاست‌گذاری عمومی مملو است از ائتلاف. اغلب این ائتلاف‌ها مستقل و رقیب یکدیگرند. در نظریه بازی‌ها همکارانه این آرایش‌های متفاوت را “ساختار ائتلاف[۱]” می‌نامند (Aumann and Dreze,1974). ما خواهان تئوری‌ای هستیم که ما را در دستیابی به بصیرتی یاری رساند که براساس آن قادر به پاسخگویی به این سؤالات باشیم که احتمال و چرایی ایجاد کدام ائتلاف بیشتر است. نظریه بازی‌ها صرفاً مبتنی بر تابع ائتلاف[۲] و فراجمع‌پذیری[۳] نمی‌تواند ما را در رسیدن به این هدف یاری رساند. این مشکلی است که در ماهیت ائتلاف‌ها وجود دارد (Carraro, 2003).

نگرش‌های مختلفی به نظریه بازی‌ها همکارانه وجود دارد (که در فصل بعد مورد بحث قرار می‌گیرند) و هر یک ساختار داخلی و خارجی ائتلاف‌ها را توصیف می‌کنند، اما به‌طور “لجوجانه‌ای ریاضی‌وار” هستند. این بدان معنی است که این نگرش‌ها نمی‌توانند راه‌حل‌هایی ارائه دهند که میزان تعمیم‌پذیری آن‌ها زیاد باشد. در این صورت، دستیابی به این راه‌حل‌ها بسیار دشوار است و راه‌حل‌های کنونی صرفاً قرصی آرام‌بخش هستند که درد را در کوتاه‌مدت کاهش می‌دهند. بااین حال می‌توان برای مشکلات خاص راه‌حل‌هایی کشف کرد و حتی می‌توانیم جعبه ابزاری برای حل موارد ویژه ایجاد نمائیم.

بنابراین، هدف این کتاب آن است تا با استفاده از نظریه بازی‌هاِ همکارانه و غیرهمکارانه برخی از عناوین مهم را به‌صورت انتقادی مورد بررسی قرار دهد. در این بین برای فراهم نمودن یک جعبه ابزار جهت تحلیل سیاست‌گذاری عمومی از برخی از ایده‌های کمتر شناخته شده در نظریه بازی‌های غیرهمکارانه و برخی از پیشنهادات ساختاری برای ایجاد نگرش‌های نوین بهره می‌جوئیم و هدف خود را در شناسایی مشکلات و کشف راه‌حل‌های بالقوه در قالبی عمل‌گرایانه قرار می‌دهیم. به‌علاوه، می‌توانیم به منابعی دست یابیم که اهمیت سرمایه‌گذاری در سیاست‌گذاری عمومی را بیش از پیش به ما نشان می‌دهد.

[۱]. coalition structure

[۲]. coalition function

[۳]. superadditivity

مطالعه ۳۵ صفحه آغازین کتاب

ریال 4,800,000

10 افرادی که هم اکنون این محصول را بازدید می کنند

فهرست عناوین

کتاب حاضر یکی از بهترین کتاب‌هایی خواهد بود که در حوزه نظریه بازی‌ها به فارسی چاپ شده است. بسیاری از نکات درون این کتاب حتی برای دانش‌آموختگان اقتصاد نیز از تازگی برخوردار است. البته مفاهیم متعارف آن برای کسانی آشنا است که به ادبیات نظریه بازی‌ها شناخت دارند. با این حال، نظریه بازی‌ها و کاربرد آن در ادبیات علمی ایران به میزان مناسب مورد توجه قرار نگرفته است و لذا این کتاب حداقل می‌تواند بخشی از این خلأ علمی را پوشش دهد.

مترجم برای ترجمه این کتاب نه تنها مطالعات وسیعی در حوزه نظریه بازی‌ها صورت داده، بلکه از مشاوره با اساتید و دانش‌آموختگان اقتصاد و نظریه بازی‌ها نیز بهره برده شده است. با این حال، از آنجا که حداکثر آگاهی از نظریه بازی‌ها در میان جامعه علمی ایران یک آگاهی عمومی و آشنایی مقدماتی است، ترجمه بسیاری از مفاهیم، واژگان و عبارات تخصصی این کتاب با دشواری صورت پذیرفت و حتی دانش‌آموختگان دکتری اقتصاد نیز از شناخت کافی برای فهم و ترجمه آن‌ها بهره‌مند نبودند. برای حل این معضل، مترجم در دو ترم در کلاس‌های اساتید تئوری‌بازی‌ها ـ دکتر قهرمان عبدلی و مانا کمایی ـ حضور یافت.

به علاوه، صرف ترجمه جملات کافی نبود، زیرا بسیاری از مفاهیم کتاب بر گرفته شده است از اقتصاد. به همین دلیل سعی شده جملات تا جای ممکن روان‌تر ترجمه شوند و با نگارش پاورقی‌ها و گاهاً جملاتی در متن، فهم مفاهیم، به‌ویژه مفاهیم ریاضی، برای خواننده آسان‌تر گردد.

شناسنامه اثر

چاپ

اول

سال نشر

1392

شابك

978-600-214-298-6

مترجم

راجر ای. مکین

نویسنده

علی بغیری

صفحات ما در شبکه های اجتماعی